1
00:00:27,430 --> 00:00:28,830
ஏய், என்ன ஆச்சு? நான் சிலிர்க்கிறேன்.

2
00:00:29,170 --> 00:00:30,170
ஆம், உங்கள் நண்பர் யார்?

3
00:00:30,490 --> 00:00:31,850
இது ராப். நீங்கள் அவரை இன்னும் சந்திக்கவில்லையா?

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,430
இல்லை, வியட்நாமில்.

5
00:00:34,250 --> 00:00:35,069
ஆமாம், ஹாய்.

6
00:00:35,070 --> 00:00:37,310
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

7
00:00:37,570 --> 00:00:38,630
ஆமாம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ராப்.

8
00:00:40,390 --> 00:00:41,570
நீங்கள் இன்று ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்களா?

9
00:00:42,290 --> 00:00:45,170
ஆமாம், வெளியே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன். நாங்கள் சென்று கொண்டிருந்தோம்
வெளியே செல்லுங்கள், ஆனால் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

10
00:00:45,170 --> 00:00:49,170
வெளியே. ஆம், அதிக வெப்பம் மற்றும் ஈரப்பதம்
இன்று. நான் உண்மையில் ஒரு எடுக்க போகிறேன்

11
00:00:49,170 --> 00:00:52,810
குளித்துவிட்டு, பிறகு இரவு உணவு செய்வேன்.
சரி, நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

12
00:01:07,850 --> 00:01:09,630
ஆம், அதாவது, ஆம், பள்ளி அழகாக இருக்கிறது.

13
00:01:09,950 --> 00:01:14,590
நீங்கள் ஒருபோதும்... எதுவும் குறிப்பிடவில்லையா?

14
00:01:15,030 --> 00:01:17,210
என் சித்தி என்று நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை
கவர்ச்சிகரமானதா?

15
00:01:18,370 --> 00:01:20,890
சரி, அவள் அதை விட அதிகம். அவள் உடைந்துவிட்டாள்.

16
00:01:21,450 --> 00:01:23,370
சகோ, அவள் புகைப்பிடிக்கும் நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறாளா?

17
00:01:24,170 --> 00:01:25,870
சரி, மொட்டு, சில்லென்று, கொம்பு நாய்.

18
00:01:26,390 --> 00:01:27,790
கடவுளே, வா.

19
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
என்ன வா?

20
00:01:30,750 --> 00:01:36,890
நீங்கள் நேர்மையாக ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
தெரியும், இன்னும் கொஞ்சம்...

21
00:01:38,250 --> 00:01:40,370
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கிடைக்கிறது. நீங்கள் சுறுசுறுப்பானவர்.

22
00:01:40,710 --> 00:01:43,310
அண்ணா, இல்லை. நீங்கள் அதிகமாக ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறீர்கள். மூடு
வரை.

23
00:01:43,630 --> 00:01:44,830
இருப்பினும், திரைப்படங்களைப் போலவே.

24
00:01:45,110 --> 00:01:46,110
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

25
00:01:46,490 --> 00:01:48,110
இல்லை சரி, வாயை மூடு அண்ணா.

26
00:01:48,410 --> 00:01:49,750
போய் ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

27
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

28
00:01:53,590 --> 00:01:54,590
சகோ.

29
00:01:58,770 --> 00:02:00,650
இருந்தாலும், குளியலறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

30
00:02:00,990 --> 00:02:02,230
ஆம், மேலே செல்லுங்கள், அண்ணா. அது மேலே இருக்கிறது.

31
00:02:02,550 --> 00:02:03,550
குளிர்.

32
00:02:04,990 --> 00:02:06,070
எதுவும் செய்யாதே. எனக்கு அது வேண்டும்.

33
00:02:06,380 --> 00:02:08,759
ஓ, ஆமாம். நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான பையன்,
குழந்தை.

34
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
ரால்ஃப்? ரால்ஃப்?

35
00:05:17,720 --> 00:05:18,579
நிறுத்து.

36
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
அங்கேயே நிறுத்து.

37
00:05:20,200 --> 00:05:26,520
நான் குளியலறையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்.
நான் செய்யவில்லை என்றால், ம்ம்... மன்னிக்கவும். ஐ

38
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
அர்த்தம் இல்லை.

39
00:05:31,200 --> 00:05:33,480
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நல்லவரா? அப்படித்தான்
கடினமான.

40
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
சகோ,

41
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
நான்... சகோ.

42
00:05:39,580 --> 00:05:40,820
நான் விளக்க முடியும். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

43
00:05:41,040 --> 00:05:42,300
ஷவரில் அவளை உளவு பார்த்தீர்களா?

44
00:05:42,560 --> 00:05:46,180
ஆம், நாங்கள் உண்மையில் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
ஓவர்... அண்ணா, என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஒரு

45
00:05:46,180 --> 00:05:48,580
வக்கிரமான. இல்லை, இல்லை, சரி, பாருங்கள்.

46
00:05:49,480 --> 00:05:54,160
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்... உள்ளே பார்க்கிறேன்
குளியலறை.

47
00:05:54,900 --> 00:05:59,340
சரியா? இல்லை, அவர் இல்லை. பின்னர் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
அவள் குளியலறையில்? நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

48
00:05:59,340 --> 00:06:01,500
தவறான குளியலறை. மன்னிக்கவும், மனிதனே.

49
00:06:02,580 --> 00:06:05,620
வீனஸ், நான்... சகோ, அது மிகவும் வித்தியாசமானது.

50
00:06:05,880 --> 00:06:07,320
நீங்கள் அவளை உளவு பார்க்க முடியாது.

51
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
நீங்களே விளக்குங்கள்.

52
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
ஓ, மனிதனே.

53
00:06:12,940 --> 00:06:17,640
இது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது, மனிதனே. என்ன
ஃபக்? வாருங்கள். என்ன ஆச்சு?

54
00:06:17,860 --> 00:06:19,060
இல்லை நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

55
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
சகோ, நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்.

56
00:06:23,640 --> 00:06:24,880
கடவுளே.

57
00:06:25,780 --> 00:06:27,180
அந்த குழந்தைக்கு என்ன தவறு?

58
00:06:27,520 --> 00:06:30,100
மன்னிக்கவும். அவர் ஒருபோதும் அப்படி நடந்து கொள்வதில்லை. என்று
மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

59
00:06:32,360 --> 00:06:33,840
அது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.

60
00:06:34,420 --> 00:06:37,060
ஆம், அவர் அப்படி எதுவும் செய்ததில்லை
என்று.

61
00:06:37,810 --> 00:06:40,630
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன் அவர் அப்படி இருந்தார்.
அவன், தோழா, அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள். நான் இருந்தேன்

62
00:06:40,630 --> 00:06:41,630
போல, சகோ, குளிர்.

63
00:06:41,790 --> 00:06:43,970
அவர் ஏன் இவ்வளவு கொம்பு காட்டுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இன்று.

64
00:06:44,790 --> 00:06:45,930
அது மிகவும் குழப்பமாகிவிட்டது, மன்னிக்கவும்.

65
00:06:46,290 --> 00:06:51,750
ஈதன், அவன் அப்படிச் செய்தானா? நேர்மையாக இருங்கள், அவர் செய்தார்
எங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னதால் அதைச் செய்வாயா?

66
00:06:52,230 --> 00:06:54,230
இல்லை, நான் எங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லவில்லை. ஐ
அதை செய்ய மாட்டேன்.

67
00:06:54,990 --> 00:06:56,470
எங்களைப் பற்றி நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

68
00:06:57,310 --> 00:06:58,310
வாக்குறுதி?

69
00:06:58,650 --> 00:07:00,330
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன். அது நான் ஒன்றும் இல்லை
என்று கூறுவார்கள்.

70
00:07:00,710 --> 00:07:04,230
ஏன் அப்படி செய்தார் என்று தெரியவில்லை. அவர் தான் இருந்தார்
செல்வதில் இருந்து சூப்பர் கொம்பு.

71
00:07:04,940 --> 00:07:07,040
அவருக்கு என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை. ஐ
அவர் பெண்களை விரும்புவது கூட தெரியாது.

72
00:07:09,280 --> 00:07:10,980
சரி, அவர் இங்கே வர முடியாது
மீண்டும்.

73
00:07:11,220 --> 00:07:14,000
ஆமாம், இல்லை. நான் ஒருவேளை கூட இல்லை
மீண்டும் அவனுடன் உதைக்கப் போகிறது. என்று

74
00:07:14,000 --> 00:07:15,660
மீறுதல். அது பைத்தியமாக இருந்தது.

75
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கவும்.

76
00:07:18,120 --> 00:07:19,980
சரி, நான் என் வேலையை முடிக்கப் போகிறேன்
மழை.

77
00:07:20,540 --> 00:07:21,540
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

78
00:07:21,800 --> 00:07:24,840
என் அப்பா கொஞ்ச நேரம் திரும்பி வரமாட்டார்
போது. நாம் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

79
00:07:24,840 --> 00:07:27,360
இன்று. என்ன? ஏன் இல்லை? நான் தான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

80
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
பைத்தியக்காரனிடமிருந்து உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
வக்கிரமான.

81
00:10:06,380 --> 00:10:07,380
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

82
00:15:09,069 --> 00:15:10,230
பக்கத்தில் வர முடியுமா?

83
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
நன்றி.

84
00:17:29,540 --> 00:17:33,020
உம் உம் உம்

85
00:20:33,719 --> 00:20:36,920
கடவுளே

86
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
ஓ, ஆமாம்.

87
00:21:04,700 --> 00:21:05,499
ஓ

88
00:21:05,500 --> 00:21:12,280
ஆம்.

89
00:21:51,690 --> 00:21:52,690
கடவுளே.

90
00:22:17,320 --> 00:22:18,380
கடவுளே.

91
00:23:00,980 --> 00:23:02,380
ரிக்.

92
00:24:12,719 --> 00:24:13,910
கடவுளே. கடவுளே.

93
00:24:14,170 --> 00:24:20,430
கடவுளே. கடவுளே.

94
00:24:21,650 --> 00:24:22,890
ஓ

95
00:24:26,290 --> 00:24:27,970
என் கடவுள். ஓ

96
00:24:29,510 --> 00:24:35,070
என் கடவுள்.

97
00:26:19,699 --> 00:26:22,760
ஓ, ஆமாம். ஓ, ஆமாம்.

98
00:28:10,530 --> 00:28:12,430
கடவுளே.

99
00:28:12,670 --> 00:28:16,070
ஐயோ

100
00:28:16,070 --> 00:28:21,870
கடவுள்.

101
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
நன்றி.

102
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
நீங்கள் என்னை மிகவும் நன்றாக ஏமாற்றினீர்கள்.

103
00:31:17,640 --> 00:31:18,840
கடவுளே.

104
00:31:50,890 --> 00:31:51,890
ம்ம்.

105
00:34:21,689 --> 00:34:27,330
கடவுளே.

106
00:35:17,700 --> 00:35:19,020
ஆமாம், ஆமாம்.

107
00:35:19,380 --> 00:35:20,480
கடவுளே.

108
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
ஓ

109
00:35:24,200 --> 00:35:25,198
என் கடவுள்.

110
00:35:25,200 --> 00:35:26,580
ஓ, ஃபக்.

111
00:35:28,720 --> 00:35:29,840
கடவுளே.

112
00:35:31,920 --> 00:35:32,920
ஓ, ஆமாம்.

113
00:36:22,190 --> 00:36:23,190
நன்றி.

114
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
நன்றி.

115
00:38:45,870 --> 00:38:46,870
ம்ம்.

116
00:39:44,140 --> 00:39:46,440
ஆமாம், நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கும் வரை.

117
00:39:47,500 --> 00:39:49,920
மேலும் இல்லை, மேலும் முரட்டுத்தனமாக இல்லை.

118
00:39:52,100 --> 00:39:54,220
நான் இப்போது குளிப்பதை முடிப்பது நல்லது.

119
00:39:55,520 --> 00:39:58,680
என் அப்பா வழியில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.